The game is great, books – also, I believe so, though the world is not unanimous on that, maybe my perspective is distorted by the fact it’s the first significant Polish fantasy series, and still one of the best, with uniquely Polish humour and perspective on things. Not wholly translatable into English, I’m afraid.
Maybe one day I’ll read the translation, I’m a bit curious. But it’s the only major franchise I’m experiencing in my mother tongue, it’s just so very Polish in every way. A hobbit I’ve met near Novigrad yesterday was a joke at a terrible LotR translation from the deep 90-ties (how I hated it, but for a moment it was the only one available in bookshops…), even the curse words are so cool…
Anyway, the author of Wiedźmin/Witcher books is, of course, Andrzej Sapkowski. Paul Tobin wrote, Joe Querio drew, Carlos Badilla colored and Nate Piekos lettered a few comic books taking place in The Witcher© universe.
Two volumes I’ve read so far, House of Glass and Fox Children, were clearly spiritual children of the games, not books, but since we’re talking about the greatest cRPG series ever, it’s not exactly an accusation. Something I’ll probably repeat many times in the ever coming Wiedźmin book review – Sapkowski is a very interesting writer, but ultimately, whatever his Polish fans might think, one of many. The Witcher’s creators are geniuses of their trade.