The Women in the World of Witcher – Extended Edition

The Witcher! Monster-slaying character from computer games, soon to be made into a Netflix series starring Henry Cavill… but, also, as more and more people in the English-speaking world begin to realise, a book series by Andrzej Sapkowski. Well, actually, as some of you might be aware, the books predate games by almost two decades. The Witcher saga, which gave Sapkowski World Fantasy Award (Lifetime Achievement, 2016) and Gemmell (2009), is finally fully translated into the language of Shakespeare, so it’s a good time to check it out before we get a chance to see the Netflix adaptation. One of the reasons it’s worth your time – and a good topic to discuss during Witch Week – is a multitude of female characters. Many of them are strong women, active, and extremely important for the plot, which is set in a realistic European-medieval fantasy world where gender balance is a bit more equal than in our history, and not only due to the existence of powerful sorceresses. And that is what we want to discuss today, for the general review of the series we invite you to go here. We will try to keep the text spoiler-free, at least in regards to the major events, as our opinions about major characters will be visibly informed by our knowledge of their actions and fate.


Piotrek: The funny thing is, Witcher games are often, and not without reason (especially Witcher I), called misogynistic. Discreet, handsome and fit, Geralt of Rivia is very popular with the ladies, powerful sorceresses most of all, all ready to go out of their way to get him into their alcoves…

Ola: Maybe it’s his sterility, I don’t know 😉 But, to be fair, sometimes one is hard-pressed to decide who is using whom. Sapkowski’s world is in this akin to the Renaissance Europe – in both places the women use their bodies, and the promise of sex, as their best weapon. And more than once our protagonist finds himself on the short end of the stick in the intersex exchange of bodily fluids… Because, when you look deeper, the ideas of sexism and patriarchate are among the main concepts Sapkowski plays with – together with the ideas of slavery, destiny, racism etc. Women in his world are just as strong and ruthless and cunning as men (or maybe even more, skilled in the art of bending the societal rules of conduct).

Piotrek: Yes, they are. We have scheming beauties that would fit a Renaissance-like worlds of Kay’s novels, female wielders of great magics – magic often being a force equalizer in a fantasy setting, and rightly so, there is nothing inherently male in a fireball, but we also have warrioresses and women soldiers more common than in historical armies of late middle ages and early modernity. Not a gender-blindness of the Realm of the Elderlings, but Renfri, Milva and Julia Abatemarco are three very different women you’d want on your side in a battle.

Ola:  Or at least you wouldn’t want them as your opponents. Having Renfri on my side would do nothing to bolster my courage ;). But the great thing about Sapkowski’s world is that there exist an inherent – ontological, we may say – equality of gender. Sure, the social inequality still exists, robustly – in addition to blatant racism, xenophobia, and deep divisions of wealth and status. Female roles are fewer, less paid and less venerated for the most part (with the exception of healers). If, being a woman, you try to overstep the social boundaries, you may get away with it from time to time – provided that you excel in what you do. And that you have a different kind of immunity to social scorn or other forms of punishment: magic, wealth, social status. But women in the Witcher’s world can be as good and as bad as men. There is nothing – except culture and social rules – that makes them naturally less cruel or less cunning. They are physically weaker, that’s true, but many of them are able to make up for it in a myriad ways. The sorceresses are an especially nasty bunch of women tough as nails, cold-hearted and cruel, and for the most part bent on acquiring as much power and wealth as they can. Even their famed beauty is artificial – a symbol of their status as much as an investment; a weapon, honed to perfection by years of a constant use of magic.

Piotrek: They are a special case and understandably so. And, generally, more capable of cooperation and, ultimately, more effective than their male counterparts. They are able to transgress the social norms with impunity, but not without costs. It’s probably not an accident that Sapkowski made most of them infertile, and more concerned by that fact than witchers. For Yennefer it was a great personal tragedy and for the long time she tried to cure herself.

Ola: But, to be fair, some of the other viewed their infertility as a very convenient development – a price willingly paid for the power, wealth and status. I wonder if there’s an author’s statement somewhere? 😉

There is a certain temptation to treat the sorceresses of the Witchers world as a homogeneous guild – or caste. All of them have a certain magical propensity, all of them were uniformly schooled and moulded by their cruel, unforgiving environment, all share certain status and are expected to fill certain roles. Yet within this group are very diverse women with very diverse personal histories, perspectives, needs and wants.

Aside from Ciri, whom we’ll introduce later, Yennefer is ultimately the main female character of the series. The process of her personal growth centers on the realization that there are more important things in the world than power, wealth, beauty and impunity to do whatever you want, and the most crucial lesson she receives is one in sacrifice and selflessness. After decades of taking, Yennefer finally learns to give. To a point Triss Merigold remains her mirror image – or simply her younger version, not yet ready to understand the hard truths about the world. Whereas Yennefer emerges from her trails stronger, more independent and self-reliant as well as self-aware, Triss’ path leads her toward conformity: submission to what she perceives as a higher authority and a choice of safety over freedom.

Nevertheless, even though sorceresses in Sapkowski’s world are decidedly the most visible and eye-catching, there are also other female roles and characters worth mentioning.

Piotrek: And, perhaps, in some ways even more interesting, because they have to deal with being a female in men’s medieval world without the benefit of having superpowers. One we meet early, and one I think will make great impression in the TV series, is Calanthe. Not so much screen time, but she leaves a lasting impression. The Lioness of Cintra, capable on the battlefield, quite a strategic mind, but unlucky in the dynastic politics, was only able to rule as a widow of one ruler, and then a wife of another, who was not interested in wielding the power personally and was happy to pursue other entertainments. Her accomplishments were not enough to convince the nobility of her land that a weak woman can be more than a wife to male ruler, and it was not easy for her to preserve her status as a de facto leader of her country. She resembles the great women of Middle Ages, the likes of Eleonor of Aquitaine or Matilda of Tuscany, both in her successes and in her uniqueness.

Another character, secondary in the books (more prominent in games, but they are not part of the Witcher canon as Sapkowski understands it) and quite interesting is Shani. A student of medicine who will later become a dean of the medicine department of the University of Oxenfurt, she is a rare example of a female non-magical professional. It’s probably only possible because her chosen field attracts many women, albeit usually in less valued, auxiliary roles. Providers of care and comfort, but subordinated to true doctors. Not this one. Still, she’s another exception to the rules of male-dominated society and has to struggle with its prejudices.

Ola: And let’s not forget Nenneke, the healer and priestess, a surrogate mother character to Geralt… As strong as they come, aware of her power, and more – aware of her weaknesses as well as strengths.

Piotrek: Nenneke, the strong and caring prioress and example of a good human being in position of authority. Not a subversive character, as the likes of her existed in history way more often than warrior-queens or female knights, she is definitely worth reader’s respect and attention.

Finally, Cirilla Fiona Elen Riannon. Kwisatz Haderach of the Witcher-verse, product of several crucial bloodlines and, by the Law of Surprise, adopted daughter of Geralt of Rivia.

Ola: Not to spoil too much, she’s rather Lady Jessica in this comparison ;). However, it’s actually pretty rewarding to have a female (probable) savior for a change, and an accidental and unwilling one to boot ;). Being somebody’s genetic pet project can, I imagine, put one in a rather foul mood, not to mention the rising risk of certain hereditary diseases, as evidenced in most of the European and Egyptian ruling dynasties.

Piotrek: Yes, well, it’s not fun for the person in question, that’s for sure. And the Witcher saga is largely a desperate struggle of Geralt to give Ciri the freedom to choose her way in life. That is why I love the games so much, and the ending of the final one the most. It allowed me to right most of the wrongs and with a feeling of personal agency.

Ciri is a child, who needs to grow up in very harsh conditions. Even among well-meaning witchers, being a young girl isn’t easy. As Triss pointed out, you can’t just apply the training regime designed for young warriors without making some adjustments… On the road, where everybody really is out to get you, and you lose friends faster than you gain them, it’s much worse. What made it possible for Ciri to retain her very humanity, is family, and in a very modern sense of family of choice, good people caring for each, related or not. This is one of my favourite things about the Saga, and the swift, pointless slaughter of most of characters involved is one of Sapkowski’s greatest mistakes.

Ola: Aaaargh spoilers! I know it’s still painful for you, those many years later, but let it pass :P. Indeed, however, your emotional reaction perfectly underscores the impact of Sapkowski’s saga on whole generation of young Polish readers – and, now, hopefully, not only Polish. But I agree with you: for all Sapkowski’s nihilism and a decidedly grim outlook on sentient life, the Witcher’s saga is a tale of family and emotional bonds we choose to forge and respect. It’s also a tale of forging one’s own path through the world, and of the value of staying true to oneself – when you finally realize who you are and who you want to be. Gender is only one of many facets of one’s personality – and though important, it’s definitely not the most crucial one. As ethical choices make for so much of the Witcher’s saga, I’d venture an opinion that an old-fashioned morality perceived as a choice between good and evil, as well as belief in transcendental values, form the core of Sapkowski’s perspective here.

Piotrek: Overall, I’d say Sapkowski did pretty well. Ahead of his times, and still holding up quite well. We have a variety of female characters, strong in all the meanings of the word, some as tough as their male counterparts, other feminine and still very effective. They have agency, they have weaknesses and depth. I believe they are as progressive as it is possible in this type of society, with its late-medieval technology and culture inspired by various cultures of Central and Northern Europe. Or is my male eye too easily deceived by superficial appearances?

Ola: I believe that gender was never Sapkowski’s main concern – which is only for the best. Initially focused mainly on overturning old tropes and certain genre expectations, Sapkowski finally found himself writing about very old-fashioned themes, albeit in a post-modern way: definition of family (and I include here also characters such as Jaskier/Dandelion or Regis, or Milva), duty, honor, patriotism. The portrayal of women goes in fact along the same lines as the portrayal of men in Witcher – which, at least in my book, is as equal as you can get in a world where cultural and social stereotypes form the very structure of our society ;).

Piotrek: I did not want this post to be dominated by the discussion on the upcoming Netflix TV-series, and specifically casting decisions. That being said, it’s actually quite interesting and relevant to the wider topic of equal representation and cultural sensitivity. Americans have a tendency to translate the works of other cultures carelessly, dumbing them down for the domestic audience and losing quite a lot of subtlety and context that made the original thing interesting. Sapkowski is very harsh on societies that inspired him, and points out their injustices ruthlessly. Diversity, prejudices, discrimination – you find it all in Witcher, and author’s position is quite progressive. It’s just a different kind of diversity and prejudices than you would find in the US of A, due to difference in our respective history. Elves, dwarves and halflings are persecuted – and sometimes persecute – and a reader possessing bare minimum of subtlety will surely catch the analogies, I’m sure. It would be such a waste to take this wonderful source material and turn it into some generic American fantasy tv like that. I even believe that the American audience is smarter than American showmakers want them to be 😉

Ola: Oh, Netflix adaptation is a topic for another post entirely, and it would tell more about our fears and expectations than about reality, which is still in the making ;). I do hope Netflix will be able to retain the original’s subtlety, at least to a point, and that it will avoid any heavy-handed attempts at equalizing everything. But, in the end, we can only wait and see 🙂

Piotrek: Illustrations come from Wticher computer games by CD Project Red, games mentioned here and highly recommended. Regardless of Sapkowski’s doubts about them, they are definitely part of my personal Witcher canon, giving a perfect conclusion to the entire saga, on many levels. As I mentioned in the opening paragraphs, there is a big discussion about the alleged sexism in these games, but it’s a wider topic that would require a whole new post 🙂

25 thoughts on “The Women in the World of Witcher – Extended Edition

  1. Nice.
    Henry Cavill eh? That is a big selling point for me but I have to admit, I’ve not been an admirer of most of netflix’s recently done shows. But like you say, that’s another whole post/comment.

    Liked by 2 people

    1. piotrek

      There will be a review 😉 Honestly, I’m worried that it will be mediocre. Lauren Hissrich twitted she loves my city, so that’s nice, but she has mixed record with Marvel shows… we’ll just have to wait & see 🙂

      Liked by 1 person

      1. So all you need is “love”? Hehehehe.

        Phhh, that sounds like bs’ing to me. Probably so she won’t get lynched when she ties up traffic for months on end. I know I’d lynch a movie/tv producer if they came to my little town and brought in “hollywood”.
        If I were you, I’d set aside some eggs now so they’ll be good and ripe by the time you need them 😉

        As you can tell, I have the utmost faith in Hollywood…

        Liked by 1 person

        1. piotrek

          Luckily, she was just sightseeing, most of the filming will be two countries to the south 😉 And I live in a beautiful medieval city of Krakow, so I demand everybody recognize its beauty 😛

          Liked by 3 people

    2. Thanks! 🙂 As for Cavill, he does NOT look well in those first teasers… Like Legolas, and that’s not a compliment 😛 My hopes are dwindling 😉 But we have the books, even if the show will be a disaster, it may raise awareness of Witcher’s world 😉

      Liked by 4 people

        1. Two swords 😉 For now Cavill looks like he might have trouble with even one, but there’s still time…

          I’m with you on abandoning all hope, though – it’s difficult to find an adaptation equal to original, not to mention better 😉

          Liked by 1 person

  2. Read one of the later books, but felt that the translations mightve been badly done. I love the setting and what ive seen of some of the games has me hooked, i just need to locate the series of books.

    Liked by 2 people

    1. piotrek

      Perhaps you’ve read the informal fan translations? Definitely, start with the stories, not novels, but I have to say, this is perhaps the only genre series I really appreciate in Polish, the rest of the stuff by Polish authors I like is more mainstream and could be just as well enjoyed in English.
      Sapkowski is using our rustling, grammatically impossible language to its full and it’s part of the appeal of Witcher 🙂

      Liked by 2 people

  3. Have you two read Season of Storms? If I stand correct it was the most recent new release in the franchise. I have no idea if it’s just a “late” translation or if it’s actually new.

    Absolutely love how you both looked at the stories beyond what the plot was trying to achieve. The themes are so relevant and so complex in themselves that seeing it being conveyed like you guys describe it here has me super intrigued. The role of the women in this universe is also amazing, and probably very politically-adequate for American viewers once it releases on Netflix.

    Got to admit that casting choices have been odd. I saw the teaser by Cavill and he looks soooo off. He lacks scars/wrinkles/menace in his face to pull it off. Hopefully more will be done before the release. I’ve also heard controversies around the casting of some of those key characters, like Cirilla? I don’t know how bad it is, but I guess only time can tell.

    Again, amazing post, and thank you for sharing it with us! I definitely need to check out the books ASAP now! 😀

    Liked by 2 people

    1. Thanks! 😀
      Season of Storms is indeed a newest addition to the world of Witcher, a novella (?) which nevertheless takes place before the saga and the Sword of Destiny short stories. But the Epilogue of Seaon of Storms takes place after the saga and as such should be read after all books due to spoilers 😉 Confusing, I know 😉
      The short stories are brilliant, the saga is really very good, with the exception of the last installment for which I still hold a grudge against Sapkowski 😉 Not sure how the translation holds, though – never read it in translation…
      There was a huge uproar regarding Cirilla’s casting due to the gossip that Netflix planned to introduced a BAME actress in this role. That’s a topic for another lengthy discussion, though 😉 Still, I try to cling to some hope – for now it seems that Netflix is listening to the fanbase, which is rather on the rabid end of spectrum and consists mostly of fans of the games, where Geralt looked grizzled and dangerous and not to be crossed at all costs 😉

      Liked by 1 person

        1. I’d actually very much like to see a movie or TV series grounded in African or Asian mythology, played by relevant actors and not whitewashed as a certain Ghost in the Shell adaptation.. 😛 But I’m not convinced that assuaging the need for ethnic/racial equality should take form of putting one different-looking actor on a set and feeling happy.. :/

          Liked by 1 person

  4. Pingback: Book Blogger Insider Tag | Re-enchantment Of The World

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s